NeedTranslate
Перевод "plum blossom" на русский
Произношение plum blossom (плам блосем) :
plˈʌm blˈɒsəm
плам блосем транскрипция – 8 результатов перевода
A Won Film Production
Plum Blossom
KIM, Reh-Won
A Won Film Production
СЛИВОВЫЙ ЦВЕТ
В ролях: KIM, Reh-Won
Скопировать
I'll place my $3,000 here
If you hand over the one who hired Plum Blossom to kill me then you win, and this $3,000 will be yours
Or else, you lose
Я ставлю $3,000
Если ты выдашь того, кто послал Цветущую Сливу убить меня, то ты выиграл, и $3000 твои.
Иначе, ты проиграл.
Скопировать
Have you heard of the fifth of the Seven Killers
The Coldfaced plum blossom?
That's me
Ты слышал о пятой из Семи Убийц?
О Холодной цветущей сливе?
Это я.
Скопировать
He has asked me to come see you
So it's you who asked Plum Blossom to kill me?
That's correct, I want to kill you but No.5 was just a bit ahead of me
Он попросил меня встретиться с тобой.
Так это ты послал Цветущую Сливу убить меня?
Верно, я хочу убить тебя, но номер 5 меня слегка опередила.
Скопировать
I dare not
Plum Blossom No.5 was supposed to go to hell with you today but she was rescued by someone
Unfortunately, you are not as lucky as her
Я не рискну
Цветущая Слива, номер пятый должна была отправиться сегодня с тобой в ад, но её кто-то спас.
К сожалению, ты не столь удачлив, как она.
Скопировать
The rice paper on top was used to trace the brushstrokes of Wu.
You'd see plum blossom-shaped watermarks on the backing paper.
The two were over two hundred years apart, then how can it be real?
Использование для копирования - гениальная находка. При помощи рисовой бумаги были скопированы мазки Ву.
Но внизу находится бумага Ченгинтанг, времён последних правителей Южного Танга.
На ней можно увидеть водяные знаки в виде цветов. Разница - двести лет, как же она может быть подлинной?
Скопировать
In two days at the latest, madam.
Remember to embroider both sides with the plum blossom pattern.
Yes, I will embroider them very nicely and deliver them to you, madam.
госпожа.
нужно вышить цветущую сливу с обеих сторон.
госпожа.
Скопировать
That was her last wish.
Since she was a plum blossom blooming on a street, she's falling down silently like the petals of flower
If there is another world which is different from here, in there, not as a gisaeng, but I want to live as a normal woman there.
Это было её последнее желание.
растущий на улице. подобным опаданию лепестков.
я мечтаю не быть там кисэн. как нормальная женщина.
Скопировать
